José
Enquanto a SIC Mulher continuava com séries turcas como Gulpery, Love Storm, ou até mesmo Melek: A Mother Story, a SIC fazia um teste noutro canal, com a exibição de uma série turca dobrada em português.
Sim, já chegámos a ter séries turcas dobradas em Portugal.
Em abril de 2023, a SIC K estreou a série Querida Filha (também conhecida como My Little Girl) com vozes portuguesas como Ema Maçarico, Luís Lobão, Guilherme Barroso, Rita Ruaz, Duarte Silva. Como podes ver aqui, acabámos por ter os nomes dobrados, com a protagonista, Öykü Tekin, a chegar a Portugal sob o nome de Olívia.
É provável que conheças esta série, pois recentemente foi reproduzida na íntegra na SIC Mulher, onde passou também sob o nome de My Little Girl. No entanto, aqui passou legendada em vez de dobrada.
Segundo a sinopse da série “Querida Filha conta a história de Olívia, uma menina de oito anos, criada pela tia Olga que sofre de uma rara doença genética. A vida desta criança muda, quando é abandonada pela tia e descobre que o seu pai, Gabriel, um vigarista solteiro, é a única pessoa que tem na vida. O drama de Olívia atinge o seu auge quando Gabriel é preso e posteriormente sai em liberdade condicional com a condição de cuidar da sua filha.”.
Não percas a estreia da série turca The Town Doctor na SIC Mulher.